设为首页 | 加入收藏| 联系我们
咨询热线:150-6260-7136
联系我们
张家港大邦国际翻译有限公司
联系地址:张家港人民路28号
手机:150-6260-7136 (霍老师)
电话:150-6260-7136(霍老师)
传真:0512-81865052
邮箱:josh5682604@163.com
研究对口译笔记训练阶段采取有效教学措施提供了启示

研究对口译笔记训练阶段采取有效教学措施提供了启示

[来源:未知]    [作者admin]    [日期:2014-11-03 11:12]    [热度:]
研究对口译笔记训练阶段采取有效教学措施提供了启示。王湘玲、危安、蒋坚松对口译使用者就口译质量的期望和态度,发言人、听众和译员对译员角色的看法进行调查,研究结果表明:译员应根据会议特征调整口译策略,并积极主动地与发言人和听众进行沟通,以提高口译质量。张威基于现场口译活动进行口译质量评估的调查研究,发现口译使用者的自身特点对其口译质量评价有重大影响。张威、柯飞通过对口译用户的调查发现,整体上口译用户更重视口译的内容,而相对不太注重口译的形式要素;但在具体情况下,口译用户对口译质量因素的评价又存在着较大差异。这些实证研究开辟了更为客观科学的研究路向,值得学习和更广泛地应用。
关键字:张家港翻译公司