翻译质量评判标准

翻译是一项没有严格硬性质量评判标准的工作，在这种情况下，客户如要挑刺必定是在明显错误上，其中最容易出问题的则是数字。例如，错翻译了合同中的数字，则可能造成客户上千万的损失，而这个损失最后必定层层追究至该问题的翻译，所以一定要检查数字是否翻译有误，并在检查过程中将数字标为红色。将数字标为红色，既可以在翻译的时候就提醒自己不能出错，也可以便于检查。因此，从一开始翻译，就必须养成在第一遍翻译过程中将数字标红的习惯。

上一信息：准确翻译

下一信息：翻译的工作